Here's How the Fantastic Beasts and Where to Find Them Cast Kept Johnny Depp's Cameo a Secret for So Long