Jimmy Fallon and Shaquille O'Neal's Lip Sync Battle Features a Tonight Show First That Nobody Saw Coming