Billie Lourd Pays Tribute to Late Mother Carrie Fisher With Touching Throwback Photo