Agents of S.H.I.E.L.D.'s Ming-Na Wen Breaks Down May's Shocking Trip Down Memory Lane