Kristen Stewart and St. Vincent Spotted Holding Hands as Romance Rumors Swirl Around Them